2016년 07월 06일
COMPITI per l'estate 여름방학 숙제
1. Al mattino, qualche volta, andate a camminare sulla riva dal mare in totale sotitudine : guardate come vi si reflette il sole e, pensando alle cose che piu amate nella vita, sentitevi felice.
가끔 아침에 혼자 해변을 산책하라. 햇빛이 물에 반사되는 것을 보고 네가 인생에서 가장 사랑하는 것들을 생각하라. 행복해져라.

2. Cercate di usare tutti i nuovi termini imparati insieme quest'anno : piu cose potete dire, piu cose potete pensare : e piu cose potete pensare, piu siete liberi.
올해 우리가 함께 익혔던 새로운 단어들을 사용해보라. 더 많은 걸 말할 수 있게 되면 더 많은 걸 생각할 수 있게 되고, 더 많은 걸 생각할 수 있게 되면 더 자유로워진다.

3. Leggete, quanto piu potete : Ma non perche dovete. Leggete perche l'estate vi ispira avventure e sogni, e leggendo vi sentite simili a londini in volo. Leggete perche e la migliore forma di rivolta che avete.
최대한 책을 많이 읽어라. 하지만 읽어야하기 때문에 읽지는 마라. 여름은 모험과 꿈을 북돋기 때문에, 책을 읽으면 날아다니는 제비 같은 기분이 들거다. 독서는 최고의 반항이다.

4. Evitate tutte le cose, le situazioni e le persone che vi rendono negativi o vuoti : cercate situazioni stimolanti e la compagnia di amici che vi arricchiscono, vi comprendono e vi apprezzano per quello che siete.
네게 부정적인, 혹은 공허한 느낌을 들게 하는 것, 상황, 사람들을 피하라. 자극이 되는 상황과 너를 풍요롭게 하고, 너를 이해하고, 있는 그대로의 너를 인정하는 사람들을 찾아라.

5. Se vi sentite tristi o spaventati, non vi preoccupate : l'estate, come tutte le cose meravigliose, mette in subbuglio l'anima. Provate a scrivere un diario per raccontare il vostro stato.
슬프거나 겁이 나더라도 걱정하지 마라. 여름은 영혼을 혼란스럽게 할 수 있다. 너의 느낌을 이야기하는 방법으로 일기를 써봐라.

6. Ballate. Senza vergogna. In pista sotto cassa, O in camera vostra l'estate e una danza, ed e sciocco non farne parte.
부끄러움 없이 춤을 추어라. 집 근처의 댄스 플로어에서. 너의 방에서 혼자 추어도 된다. 여름은 무조건 춤이다. 춤을 출 수 있을 때 추지 않는 건 어리석다.

7. Almeno una volta, andate a vedere l'alba. Restate in silenzio e respirate. chiudete gli occhi, grati.
최소한 한 번은 해가 뜨는 것을 보아라. 말없이 숨을 쉬어라. 눈을 감고 감사함을 느껴라.

8. Fate molto sport.
스포츠 활동을 많이 해라.

9. Se trovate una persona che vi incanta, diteglielo con tutte la sincerita e la grazia di cui siete capaci. Non importa se lui capira o meno. Se non lo fara, lui non era il vostro destino : altrimentri, l'estate 2015 sara la volta dorata sotto cui camminare insieme.se questa va male, tornate al punto 8.
너를 황홀하게 만드는 사람을 만난다면 그 사람에게 최대한 진심으로 정중하게 말하라. 상대가 이해하지 못해도 상관없다. 이해하지 못한다면 그 사람은 너의 짝이 아니었던 것이다. 이해한다면 2015년의 여름은 황금 같은 시간이 될 것이다. 이게 잘 되지 않았다면 8번으로 돌아가라.

10. Riguardate gli appunti delle nostre lezione : per ogni autore e ogni concetto fatevi domande raportatele a quello che vi succede.
우리 수업에서 필기했던 것을 다시 훑어보라. 우리가 읽고 배웠던 것들을 너에게 일어났던 일들과 비교해보라.

11. Siate allegri come il sole, indomabili come il mare.
햇빛처럼 행복하고 바다처럼 길들일 수 없는 사람이 되어라.

12. Non dite parolacce, e siate sempre educatissimi e gentili.
욕하지 마라, 늘 매너를 지키고 친절하게 행동하라.

13. Guardate film dai dialoghi struggenti per migliorare la vostra competenza liguistica e la vostra capacita di sognare. Non lasciate che il film finisca con i titoli di coda. Rivivetelo mentre vivete la vostra estate.
언어 능력을 기르고 꿈꾸는 능력을 늘리기 위해 가슴 아픈 대화가 나오는 영화를 보아라. 엔디이 크레딧이 올라간다고 영화가 끝나는 것이 아니다. 너의 여름을 살고 경험하며 다시 한 번 너만의 영화를 살아보아라.

14. Nella luce sfavillante o nelle notti calde, sognate come dovra e porta essere la vostra vita : nell'estate cercate la forza per non arrendervi mai, e fate di tutto per perseguire quel sogno.
빛나는 햇빛 속이나 뜨거운 여름 밤에 네 삶이 어떨게 될 수 있는지, 어떻게 되어야 하는지 꿈꾸어 보아라. 여름에는 포기하지 않기 위해서, 꿈을 쫓기 위해서 네가 할 수 있는 일을 다하라.

15. Fate i bravi.
착하게 살아라.
by 군달 | 2016/07/06 03:11 | things on text | 트랙백 | 덧글(0)
트랙백 주소 : http://gdmoon.egloos.com/tb/3056090
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

:         :

:

비공개 덧글



<< 이전 페이지 | 다음 페이지 >>